RETOUR
return / zurück
LA CAMPANULE  
 
                Nous acceptons les animaux dans ce gîte.
                                                                                           

Capacité maximale: 6 personnes; Situé au rez-de-chaussée.
Hall d'entrée : placard à balais ( aspirateur, balais, racloir, seau, éponge, serpillière, produits de nettoyage).
Cuisine ( 10.5 m2 ) : évier 2 bacs, cuisinière 2 feux gaz et 2 feux électriques, four électrique, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière électrique, mixer, cocotte minute, grille-pain, vaisselle et batterie de cuisine pour 6 personnes, appareils à raclette et fondue sur demande, table, bancs.
Séjour ( 24 m2 ) :   1 lit gigogne 2 places ( 2 fois 90cm x 190cm ), 1 lit gigogne 1 place ( 1 fois 90cm x 190cm ), table basse, télévision, lecteur DVD, cheminée, table, banc et chaises.
Accès au balcon - terrasse ( accès terrain ).
Chambre ( 15 m2 ) : lit 140cm, lit d'appoint 80cm, tables de nuit et lampes de chevet, placards, chaise.
Accès au balcon - terrasse.
Salle de bains : baignoire,  lavabo, bidet, lave-linge, fer à repasser, planche à repasser, étendage.
WC

Terrasse privative close, salon de jardin ( parasol ).
En commun avec l'autre gîte: hall d'entrée, local à ski/vélos, parking, terrain  ( 3000m2 ), terrasse (120m2), petit barbecue.

Le linge de maison est fourni ( 2 nappes, 2 essuis-mains, tapis de bain ), ainsi les produits de ménage.
Chaque lit dispose de couvertures, couettes et d'oreillers. Soit vous apportez les draps, soit vous pouvez  les louer ( lit 140 cm : 8 €, lit 80 cm : 6 € ).
Idem pour le linge de toilette ( 1 drap de bain + 1 serviette + 1 gant : 2,50 € ).
Le nettoyage final n'est pas compris, mais nous vous proposons de le faire pour 30 € pour un séjour inférieur à la semaine, et pour 45 € pour tout séjour à la semaine.

Bébé Calin : Pour un enfant de moins de 2 ans, vous trouvez tout le nécessaire pour bébé ( lit avec draps fournis, chaise haute, transat, baignoire ou transat de bain, matelas à langer, mixer et chauffe-biberon, jouet ).
 

english

La Campanule Gîte
Animals accepted. Situated on the ground floor. Maximum number of persons : 6
Hall : broom cupboard (vacuum cleaner, broom, mop, bucket, sponge, floor cloth, cleaning detergents)
Kitchen (10.5m2) : twin sink, cooker with two gas rings and two electric rings, electric oven, fridge, electric coffee maker, pressure cooker, toaster, cutlery and dishes for 6 persons, pans, utensils. Raclette and fondue machines available on demand. Table and benches for 6 people.
Living room (24m2) : 3 beds 90cm, coffee table, television, DVD player, fireplace, table, benches and chairs, Access to balcony and terrace.
Bedroom (15m2) : bed 140 cm, extra bed 80 cm, bedside cupboards with lamps, cupboards, chair. Access to balcony and terrace.
Bathroom : bath, basin, bidet, washing machine, iron and ironing board, clotheshorse.
Toilet
Enclosed private terrace, garden furniture and parasol. Commun with the other gîte: hall, local for ski/bicicles, parking space, land ( 3000m2) , terrasse (120m2) , small barbecue.
Linen is provided (2 tablecloths, 2 hand towels, bath mat), also the cleaning detergents.
Blankets and pillows are provided for each bed. You can either bring your own bed linen, or rent it (140 cm bed - €8, 80 cm bed - €6). Bathroom linen can also be rented : (1 bath towel, 1 hand towel, 1 face flannel - €2.50)
Cleaning at the end of the stay is not included but we propose this service for €30 for a stay of less than a week, and €45 for a week's stay.
Infants : Bed and bed linen provided for a child under two years old (high chair, baby bath/bath seat, changing mat, small mixer, bottle-warmer, toys).
deutsch Gîte Campanule
Haustiere erlaubt. Im Erdgeschoss. Maximale Belegung : 6 Personen.
Eingang :  Besenschrank ( Staubsauger, Besen, Eimer, Schwamm, Lappen, Haushaltsprodukte )
Küche ( 10,5qm ) : doppeltes Spülbecken,  2 Gas- und 2 elektrische Herdplatten, elektrischer Herd, Kühlschrank, Kaffemaschiene, Mixer, Schnellkochtopf, Toaster, Geschirr und Besteck für 6 Personen, Raclette- und Fonduapparat auf Anfrage, Tisch und Bänke.
Wohnzimmer ( 24 qm ) : 3 Einzelbetten 90cm, Wohnzimmertisch, Fernseher, DVD Player, offener Kamin, Tisch, Bank und Stühle. Zugang zum Balkon / Terrasse / Garten.
Schlafzimmer ( 15 qm ) : Doppelbett 140cm, Zustellbett 80cm, Nachttisch und Lampen, Schränke, Stuhl, Zugang zu Balkon und Terrasse.
Badezimmer : Badewanne, Waschbecken, Bidet, Waschmaschiene, Bügeleisen und - brett, Wäscheständer.
Toilette
Geschlossene, private Terrasse, Gartenmöbel, Sonnenschirm. Gemeinsam mit der anderen Wohnung: Eingangshalle, Ski- und Fahrradabstellraum, Parkplatz, Grundstück ( 3000 qm ), Terrasse (120m2), kleiner Grill.
Haushaltswäsche wird zur Verfügung gestellt ( 2 Tischdecken, 1 Hand- und 1 Geschirrtuch, 1 Badematte ), sowie auch die Haushaltsprodukte.
Jedes Bett verfügt  über Kopfkissen und Decken. Die Lacken können Sie entweder mitbringen oder  mieten ( Bett 140cm : 8 €,
Bett 80cm : 6 € ). Das gleiche gilt für die Wasch-und Badetücher ( 1 Badetuch + 1 Handtuch + 1 Waschlappen : 2,50 € ).
Die Endreinigung ist im Preis nicht inbegriffen, aber wir  bieten Ihnen an , diese für Sie zu erledigen gegen einen Beitrag von 30 € für einen Aufenthalt < 1 Woche und  45 € für einen Aufenthalt = oder > 1 Woche.
Babys : Für Kinder unter 2 Jahren steht Ihnen alles Notwendige frei zur Verfügung ( Gitterbettchen mit Lacken, Hochstuhl, Wippe, Badewanne oder Badeliege, Wickelunterlage, Mixer und Fläschenwärmer, Spielzeug )